-
1 svede
perspire, sweat* * ** sweat,F perspire;(T: sidde efter) be kept in, stop in;[ svede angstens sved] be in a cold sweat;[ svede over] sweat over,T swot at ( fx one's Latin);[ svede ud] sweat out ( fx a cold, a fever);(T: glemt) it had gone right out of my mind;[ svede ud af](fx træ, F) exude from. -
2 svede
jeg sveder a mir ist heiß; -
3 svede
vb.schwitzen -
4 svede
verbsuertranspirerExpl avoir la peau rendue humide par l'action de la sueur/transpiration (liquide secrété par des glandes, par ex. lorsqu'il fait chaud ou que l'on est en colère)Ex1 On transpire dans cette pièce. On devrait mettre la climatisation.Ex2 Il était tellement nerveux qu'il transpirait de tous les pores de sa peau.xxxsuer -
5 svede
ოფლიანობა -
6 svede
-
7 svede
потіти -
8 svie/svide svede
[sve-ðə] vb.-er[sve-ðo], -te [svedə], -t ['sved]1. потеть2. вкалывать -
9 at svede
to sweat -
10 tran
(en) train oil, whale oil;( levertran) cod-liver oil;[ svede tran] sweat profusely,T sweat like a pig. -
11 transpirere
vb( svede) perspire.
См. также в других словарях:
svede — sve|de vb., r, svedte, svedt; svede under armene; svede noget ud (glemme); svede tran (svede kraftigt) … Dansk ordbog
švedė — švèdas, švèdė dkt … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Transpirere — Svede … Danske encyklopædi
išvesti — išvèsti, ìšveda, ìšvedė Rtr; SD422, R, MŽ, Sut, M, LL271, Š 1. tr. DŽ, NdŽ padėti išeiti: I paėmė abudu vaikelis su mergele už rankų muni ir ìšvedė laukon par duris Akm. Ana apžabalo, reikia išvèst jau oran Klt. Anas (vaikas) išvẽdus po… … Dictionary of the Lithuanian Language
užvesti — užvèsti, ùžveda, ùžvedė K, Rtr; Q47, Sut 1. tr. R, MŽ, NdŽ, DŽ1 padėti užlipti ant viršaus: An antro aukšto ùžvedė LKT321(Dbk). Par skadus ùžvedė in trečią aukštą, o nulipt nebegaliu Lel. Anuo metu ėmė Jėzus Petrą ir Jokūbą, ir Joną, brolį… … Dictionary of the Lithuanian Language
nuvesti — nuvèsti, nùveda, nùvedė K, Rtr, DŽ, NdŽ, KŽ; Q4,7, SD125, SD43,388, D.Pošk, Sut, N, Š 1. tr. padėti nueiti: Až rankų paėmė, nùvedė – atsilsėk dabar Aps. Tas senelis sako: – Muni nuvèskiat Vkš. ^ Aklas aklą ne kažkur tenuves LTR(Pn). Aklas… … Dictionary of the Lithuanian Language
vesti — vèsti, vẽda, vẽdė KBII162; SD1194, SD291,399, B506, H, H176, R, MŽ, D.Pošk, Sut, N, M 1. tr. K, Š, DŽ, NdŽ, KŽ padėti eiti prilaikant: Paėmė aną jau po rankos vèsti ten Trk. Do tik až rankos vẽda vaiką (mažas dar) Klt. Dukrytė pati jau… … Dictionary of the Lithuanian Language
şved — ŞVED, Ă, şvezi, de, s.m. şi f., adj. (înv.) 1. S.m şi f. Suedez (1). 2. adj. Suedez (2). – Din pol. szwed. cf. germ. S c h w e d e. Trimis de cata, 10.03.2 … Dicționar Român
davesti — ×davèsti, dàveda, dàvedė (hibr.) KŽ; SD125, D.Pošk 1. tr. pririšus tempiant privesti iki kokios vietos: Davedė bobutė [ožiuką] į karčemukę LLDI184(Mrk). | prk.: Itoki darbai gerok tavę nedavès GrvT98. 2. tr. lydint privesti iki kokios vietos … Dictionary of the Lithuanian Language
paišvesti — paišvèsti, paìšveda, paìšvedė (dial.) žr. išvesti 20: Paìšvedė arklius LKKXXIX184(Lz). vesti; antvesti; apvesti; paapsivesti; atvesti; davesti; įvesti; išvesti; paišvesti; … Dictionary of the Lithuanian Language
panuvesti — panuvèsti, panùveda, panùvedė (dial.) 1. žr. nuvesti 2: Kap panùvedėm karves Trobosna, tai kupčiai visa papapirko Dv. 2. refl. suprastėti veislei, išsiveisti: Juosa kiaulės panùsvedė LzŽ. 3. refl. išnykti: Bebrėnuose visi mokėj[o], visos… … Dictionary of the Lithuanian Language